Vicious es el 16° Libro en la saga Pretty Little Liars y el último libro de la saga principal. Aria aparece en la portada
Epígrafe:
Si quieres un final feliz,
eso depende, por supuesto,
de dónde detienes la historia.
( If you want a happy ending,
that depends, of course,
on where you stop your story)
eso depende, por supuesto,
de dónde detienes la historia.
( If you want a happy ending,
that depends, of course,
on where you stop your story)
—Orson Welles
Sinopsis:
En Rosewood, Pennsylvania, las reporteras repletan el exterior de la histórica
corte, escribiendo furiosamente en sus iPhones con sus uñas
recientemente manicuradas. Ya que el juicio del siglo ocurrirá aquí
mismo en Rosewood: las cuatro pequeñas lindas mentirosas han sido
acusadas de asesinar a Alison DiLaurentis. Solo Aria, Spencer, Hanna, y
Emily saben que han sido inculpadas. Ali sigue allí afuera, riéndose
mientras observa a las chicas caer por su asesinato. Pero cuando tu
sobrenombre incluye la palabra "mentirosa," nadie cree que estés
diciendo la verdad...
Aria
trata de huir de todo esto pero se encuentra con que la vida de prófuga
de la justicia es más difícil que la vida como mentirosa. Spencer entra
en contacto con alguien que puede ayudarla a desaparecer—pero cuando un
chico de su pasado reemerge, Spencer ya no sabe lo que quiere. Hanna
decide que oirá campanas nupciales repicando antes de cumplir una
condena. Y en cara de la prisión, Emily hace algo realmente drástico—algo que cambiará las vidas de sus amigas por siempre.
A medida que ocurre el
juicio y el resultado parece nefasto, las chicas están en su hora más
oscura de todos los tiempos. Pero quizas finalmente pueden averiguar
como derrotar a Ali en su propio juego. Porque, alguna vez ella tambien
fue una pequeña linda mentirosa.
Links para leer:
(Los títulos pueden cambiar a medida que voy traduciendo la historia)
Prólogo: Crisis de identidad (10 de Diciembre, 2014)
1. Malas Noticias, y Mas Malas Noticias. (14 de Diciembre, 2014)
2. La Nueva Tutora de Spencer (18 de Diciembre, 2014)
3. La Interrogación. (21 de Diciembre, 2014)
4. ¡Viaje a la Playa! (30 de Diciembre, 2014)
5. Emily Da el Paso (1 de Enero, 2015)
6. Esfuerzos de Rescate (4 de Enero, 2015)
7. Funeral para Un Amigo (9 de Enero, 2015)
8. Artista de Escape (13 de Enero, 2015)
9. Spencer es la Próxima (14 de Enero, 2015)
10. Aterrizaje (27 de Enero, 2015)
11. Debiste Haberle Puesto un Brazalete de Lacrosse (27 de Enero, 2015)
12. Drama en la Corte (31 de Enero, 2015)
13. Cómo Planear una Boda en Cinco Días (31 de Enero, 2015)
14. Pequeña Linda Danesa (3 de Febrero, 2015)
15. Las Subidas y Bajadas de Spencer (3 de Febrero, 2015)
16. Condenada (6 de Febrero, 2015)
17. Intriga Internacional (8 de Febrero, 2015)
18. La Joya en la Corona (8 de Febrero, 2015)
19. Cesa y Desiste (8 de Febrero, 2015)
20. Declaración Final (10 de Febrero, 2015)
21. Un Último Hurrah (10 de Febrero, 2015)
22. Un Regreso Sobrio (12 de Febrero, 2015)
23. ¡Acepto! (14 de Febrero, 2015)
24. ¿Se Va o Se Queda? (14 de Febrero, 2015)
25. Vaya Luna de Miel (15 de Febrero, 2015)
26. Melancolía de Prisión (17 de Febrero, 2015)
27. El Testigo Sorpresa Más Grande de Todos (17 de Febrero, 2015)
28. De Vuelta en la Calle Duna (18 de Febrero, 2015)
29. Camino Jacinto, 8901 (19 de Febrero, 2015)
30. No Caer Sin Una Pelea (23 de Febrero, 2015)
31. Toda la Pandilla Está Aquí (23 de Febrero, 2015)
32. Una Teja Limpia (23 de Febrero, 2015)
33. Spencer Acepta Todo (23 de Febrero, 2015)
34. Las Alegrías del Matrimonio (23 de Febrero, 2015)
35. Vida Real (23 de Febrero, 2015)
36. Tras Puertas Cerradas (23 de Febrero, 2015)
muchas gracias por tu trabajo, fui descargando y leyendo toda la saga aca, uuu es el último, voy a extrañar a las mentirosas cuando termine
ResponderBorrarMuchas gracias dani por traducir, eres genial <3
ResponderBorrar¡Falta menos de la mitad! estoy muy emocionada e impaciente por saber el final de toda esta loca y brillante historia....Ahora amo a sara Shepard...todos los libros valieron la pena...y su trabajo es grandioso.... todos los libros los consegui en su foro.... GRACIAS :)
ResponderBorrarAsí es! cada vez va faltando menos :)
BorrarGracias a ti por comentar!
Muchas gracias por tomarte el trabajo de traducir!!!
ResponderBorrarPor nada :)
BorrarOh mi dios! Falta tan poco
ResponderBorrarAsí es :D pronto tendremos el final!
BorrarQue ganas de tener el libro entero y poder leerlo.
ResponderBorrarMe puede la impacienca, pero voy a esperar, porque cuando me ponga a leerlo lo hare de una tirada.
Que bieno es el trabajo que estais haciendo, muchisimas gracias.
Tere
muchas gracias a ti :) Estoy haciendo lo posible por subir los capítulos lo mejor hechos posible. Partes de la historia como esta, merecen que se les dedique tiempo!
BorrarCarajo!!! Se puso emocionante. Gracias por la traducción. Espero con ansias los próximos capítulo.
ResponderBorrarPronto los subo, saludos :)
Borrares genial espero con ansias el final de las liars. amo los libros un poquito mas q la serie..
ResponderBorrarNo pasamos de Febrero sin el final
BorrarGracias por traducir.... Falta tan poco jjj estoy muy emocionada
ResponderBorrarPor nada! :)
BorrarDaniela estoy que me como la piel porque ya no me quedan uñas! Es demasiado
ResponderBorrarJajajaja la saga tiene efectos secundarios! :O Trato de subir tan seguido como puedo :) Saludos
BorrarEsto es mas emocionante que subir a la montaña rusa. Desesperada por el final!!!!
ResponderBorrarYa llegará! falta muy poquito!
BorrarEste blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
ResponderBorrarGracias por traducir esta demasiado bueno
ResponderBorrarDe nada! :)
BorrarEste blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
ResponderBorrarComentario eliminado por spoiler. Por favor, si van a decir algo revelador de la historia, haganlo en la entrada del capítulo correspondiente :)
BorrarDani me tienes todos los días aqui leyendo cada entrada, y actualizando cada media hora, esperando por un nuevo capítulo, eres super, de verdad mil gracias por tomarte el tiempo de traducir, amo esta saga de libros un poquito mas que la serie, gracias otra vez <3
ResponderBorrar:D la espera pronto se acabará, muchas gracias por comentar :)
BorrarSaludos
karytza me robasta mi frase final jajaj
ResponderBorrarJajajajaja es cierto, no lo había notado, es que las grandes mentes piensan igual, saludos laura :)
BorrarGracias chicas, uds me inspiraron para la nueva encuesta :D
BorrarSaludos a las dos! :)
es q no pasa lo mismo en la serie y en los libros y eso lo hace mas emocionantees q no pasa lo mismo en la serie y en los libros y eso lo hace mas emocionante
BorrarYa estoy desesperada por saber que va a pasar me estoy volviendo loca por saber que mas pasa estoy aqui cada 15 minutos a ver si ahi un capitulo nuevo muchas gracias por segui traduciendo para que nosotros podamos seguir leyendo los libros.
ResponderBorrarnota: ya me estoy volviendo loca por la espera jajaj muchas gravias dani.
Emoción total gracias por traducirlo, no puedo creer que ya vaya a acabar. Saludos!!!
ResponderBorrarEres lejos la mejor <3. TE AMO POR SUBIR LAS TRADUCCIONES.
ResponderBorrarSon las mejores,Gracias por traducir tan maravillosa saga
ResponderBorrarPor nada :)
BorrarLa verdad es que sos demasiado GROSA enserio lo digo, gracias a vos e terminado de leer toda esta historia enserio GRACIAS. Esperado ya el ansiado final, como se hace odiar la Ali de esta historia.
ResponderBorrarLa espera acaba el Lunes :) Graias por comentar!
BorrarDaniela, gracias por las traducciones. Me vas a causar un infarto con las publicaciones. Muy buena la traducció.
ResponderBorrarGracias por el cumplido :D Espero que la historia no te cause daños tan graves xd
BorrarSaludos!
No puedo más!!! Actualizo cada 20 minutos para saber si has subido un nuevo capítulo, eerss la mejor por davor ya sube todos es un vicio lo que tengo!! No te Conozco y yasiento que te quiero jajaja
ResponderBorrarLos próximos capítulos los subo el Lunes 23, para que dejes descansar tu dedo de apretar el botón actualizar, al menos por un día :D jajaja
BorrarPero ese cariño es interesado :(
Saludos!
Gracias por poner la fecha jakjka estaba igual actualizando , de verdad gran trabajo! ���� Quiero esperar hasta el final del libro ( tienen una fecha de termino?) pero no resisto necesito saber que pasa dp!
ResponderBorrarGracias por pensar en los fans de la saga y darse la molestia de traducir ����
Saludos ! ��
De nada :)
BorrarMientras menos falta la espera se hace mucho mas larga, necesito saber que va a pasar... luego el vacio existencial, pero necesito saber.... Y Daniela tu trabajo es grandioso gracias por darnos a los fans esta gran traduccion ;) ...
ResponderBorrarAhora, el vacío existencial :(
BorrarPor nada, un gusto :)
Ya estamos lunes pero la espera se hace eterna estoy cada 5 minutos actualizando jajaja danny nos tienes en terapia intensiba agonizando por la llegada del capitulo jajaja ojala no demores mucho porq esta espera se me hace super eterna. Besos y muchas gravias por tu dedicacion y trabajo para taernos a todos nosotros las traducciones de nuestros libros favoritos eres la mejor y tu trabajo muy bueno.
ResponderBorrarmil gracias!
BorrarSaludos
Daniela ya me han dado tres infartos!! Pero sigo con vida porque tengo muchas ganas de leer el libro. Gracias por tu excelente trabajo y por dar nos a los fans la fortuna de leerlos.
ResponderBorrarjajajaja ¿TRES infartos? dios, esto es mas grande de lo que pensé xd
BorrarGracias por el comentario, saludos :)
hola ! hoy estuve todo el dia actualizando el blog.. GRACIIIIIIASSS !!!
ResponderBorrarREALMENTE GRACIIIAS.. Sino hubiera sido por vos y tu equipo JAMAS HUBIERA TERMINADO ESTA SAGA :(
Me encanta como traducis, lo hace muy bien realmente te mereces todo el reconocimiento por este bello trabajo que hiciste.. GRACIAS OTRA VEZ !!!
Es una saga que el mundo entero merece poder leer! De ahí la inspiración de este blog.
BorrarGracias a tí!
Saludos
Gracias por tu excelente trabajo, por todo tu valioso tiempo que le has dedicado a esta saga y complacer a los fans. Te agradezco desde Colombia. De verdad muchísimas gracias. Daniela eres la mejor. Y también ese excelente equipo que tienes de apoyo para las traduccione.
ResponderBorrarGracias por pensar en el equipo tambien :D El tiempo dedicado vale la pena, gracias por el comentario.
BorrarSaludos desde Chile :)
:O eso suena a que abra otro libro siento que nunca podre vivir en paz, ame toda la saga y disfrute tu gran trabajo ♥
ResponderBorrarLamentablemente, Sara dijo oficialmente que este sería el último. De todos modos, más sería demasiado en mi opinión.
BorrarPor nada :) Saludos
Gracias por tu excelente trabajo de traducción!!!! Hay un problema con el capitulo "Vida Real", no se puede ver, dice como que ya no existe.
ResponderBorrarLo noté antes de ver los comentarios, el capítulo estaba subido, el link que puse en ls otras entradas estaba mal escrito. Ups! :D
BorrarSaludos :)
Ya esta solucionado el problema con el capitulo "Vida Real", gracias!!!
ResponderBorrarDesde Ecuador muchas gracias.... Has hecho un excelente trabajo y gracias a ti pude terminar de leer esta saga..
ResponderBorrarUn gusto hacerlo, un gusto leer los comentarios de agradecimiento, hacen que valga la pena :)
BorrarSaludos!
Excelente trabajo! Muchas Gracias!! Extrañare estar pendiente de las traducciones.. Gracias x tu tiempo y esfuerzo!!
ResponderBorrarY yo extrañaré tener siempre algo pendiente! jajaja :(
BorrarSaludos!
Fue un gusto total leer tus traducciones de PLL; 12:48 en México, me siento cansada y vacía, por fin acabe vicio, ahora que hago con mi vida?
ResponderBorrarAt. Liz
Leer The Lying Game :P Una sugerencia, nada más :)
BorrarPara mi es un gusto traducir y mantener este blog.
Saludos :)
En serio. Muchaaaaaaaaaaaas Gracias!!!!
ResponderBorrarDe nada :)
BorrarMuchas Felicidades por la gran labor que tú y tu equipo han realizado. Pero sobretodo, gracias por compartirlo. Retomarán la traducción de Pretty Little Secretes o consideras que ya no tendría caso?
ResponderBorrarLa retomaremos
BorrarSaludos
Que bien!!! Una pregunta cuando pazaran el archivo a pdf?
ResponderBorrarGracias por las traducciones...
NECESITO EL PDFFFFFFFFFFFFFFF. POR FAVOOOOOOOOOOR :'( :'(
ResponderBorrarAYUDENMEEE!!! PORFAVOR !! alguien q me pueda enviar el link para leer TOXIC online no lo encuentro y me quede en ese libro ... quiero ponerme al dia porfavorrr :D
ResponderBorrarAYUDEN ME PORFAVOR !!! ALGUIEN ENVIEME EL LINK de TOXIC para leer online me quede en ese libro u.u y quiero ponerme al dia porfavor:(
ResponderBorrarAquí estan todos los libros:
Borrarhttp://traduccionesasdf.blogspot.com/2013/04/PLL.html
Saludos!
Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! Queremos el PDF! ♥
ResponderBorrarMuy bueno! Excelente trabajo!!
ResponderBorrarCuando vi los clasificados creí que ya habían publicado el pdf :'(. Maldad pura.
ResponderBorrarjajjaja lo siento
Borrar¿Cuantos capítulos tiene este libro?
ResponderBorrarPor cierto, buen trabajo con la traducción. :)
36, arriba está el listado :)
BorrarDani cuando lo pasaras todo junto a PDF muero por leerlo pero quiero esperar a que este todo listo gracias por traducirlo eres la mejor :D
ResponderBorrarMuchas gracias por la traducción eres increíble !!!!' :)
ResponderBorrarAunque te imploro de si de favor lo puedes subir a PDF ya que me gusta releer los libros que me encantan (y como este libro me encanto demasiado) quiero releerlo sin tener que meterme al internet.
Espero que me comprendas y lo subas en pdf, muchas gracias ! ;)
¡PDF! ¡QUEREMOS PDF! ¡PDF! ¡QUEREMOS PDF! ¡PDF! ¡QUEREMOS PDF! ¡PDF! ¡QUEREMOS PDF! ¡PDF! ¡QUEREMOS PDF! ¡PDF! ¡QUEREMOS PDF! ¡PDF! ¡QUEREMOS PDF! ¡PDF! ¡QUEREMOS PDF!
ResponderBorrar