Vicious en español - Sara Shepard

Vicious es el 16° Libro en la saga Pretty Little Liars y el último libro de la saga principal. Aria aparece en la portada

Epígrafe:

Si quieres un final feliz,
eso depende, por supuesto,
de dónde detienes la historia.
( If you want a happy ending,
that depends, of course,
on where you stop your story)

—Orson Welles

Sinopsis:

En Rosewood, Pennsylvania, las reporteras repletan el exterior de la histórica corte, escribiendo furiosamente en sus iPhones con sus uñas recientemente manicuradas. Ya que el juicio del siglo ocurrirá aquí mismo en Rosewood: las cuatro pequeñas lindas mentirosas han sido acusadas de asesinar a Alison DiLaurentis. Solo Aria, Spencer, Hanna, y Emily saben que han sido inculpadas. Ali sigue allí afuera, riéndose mientras observa a las chicas caer por su asesinato. Pero cuando tu sobrenombre incluye la palabra "mentirosa," nadie cree que estés diciendo la verdad...

Aria trata de huir de todo esto pero se encuentra con que la vida de prófuga de la justicia es más difícil que la vida como mentirosa. Spencer entra en contacto con alguien que puede ayudarla a desaparecer—pero cuando un chico de su pasado reemerge, Spencer ya no sabe lo que quiere. Hanna decide que oirá campanas nupciales repicando antes de cumplir una condena. Y en cara de la prisión, Emily hace algo realmente drástico—algo que cambiará las vidas de sus amigas por siempre.

A medida que ocurre el juicio y el resultado parece nefasto, las chicas están en su hora más oscura de todos los tiempos. Pero quizas finalmente pueden averiguar como derrotar a Ali en su propio juego. Porque, alguna vez ella tambien fue una pequeña linda mentirosa.

Links para leer:
(Los títulos pueden cambiar a medida que voy traduciendo la historia)

Prólogo: Crisis de identidad (10 de Diciembre, 2014)
1. Malas  Noticias, y Mas Malas Noticias. (14 de Diciembre, 2014)
2. La Nueva Tutora de Spencer (18 de Diciembre, 2014)
3. La Interrogación. (21 de Diciembre, 2014)
4. ¡Viaje a la Playa! (30 de Diciembre, 2014)
5. Emily Da el Paso (1 de Enero, 2015)
6. Esfuerzos de Rescate (4 de Enero, 2015)
7. Funeral para Un Amigo (9 de Enero, 2015)
8. Artista de Escape (13 de Enero, 2015)
9. Spencer es la Próxima (14 de Enero, 2015)
10. Aterrizaje (27 de Enero, 2015)
11. Debiste Haberle Puesto un Brazalete de Lacrosse (27 de Enero, 2015)
12. Drama en la Corte (31 de Enero, 2015)
13. Cómo Planear una Boda en Cinco Días (31 de Enero, 2015)
14. Pequeña Linda Danesa (3 de Febrero, 2015)
15. Las Subidas y Bajadas de Spencer (3 de Febrero, 2015)
16. Condenada (6 de Febrero, 2015)
17. Intriga Internacional (8 de Febrero, 2015)
18. La Joya en la Corona (8 de Febrero, 2015)
19. Cesa y Desiste (8 de Febrero, 2015)
20. Declaración Final (10 de Febrero, 2015)
21. Un Último Hurrah (10 de Febrero, 2015)
22. Un Regreso Sobrio (12 de Febrero, 2015)
23. ¡Acepto! (14 de Febrero, 2015)
24. ¿Se Va o Se Queda? (14 de Febrero, 2015)
25. Vaya Luna de Miel (15 de Febrero, 2015)
26. Melancolía de Prisión (17 de Febrero, 2015)
27. El Testigo Sorpresa Más Grande de Todos (17 de Febrero, 2015)
28. De Vuelta en la Calle Duna (18 de Febrero, 2015)
29.  Camino Jacinto, 8901 (19 de Febrero, 2015)
30. No Caer Sin Una Pelea (23 de Febrero, 2015)
31. Toda la Pandilla Está Aquí (23 de Febrero, 2015)
32. Una Teja Limpia (23 de Febrero, 2015)
33. Spencer Acepta Todo (23 de Febrero, 2015)
34. Las Alegrías del Matrimonio (23 de Febrero, 2015)
35. Vida Real (23 de Febrero, 2015)
36. Tras Puertas Cerradas (23 de Febrero, 2015)