lunes, 31 de marzo de 2014

Deadly en español - Sara Shepard





Deadly es el 14° libro de la saga de Pretty Little Liars. El libro fue publicado el 3 de Diciembre, 2013.
Hanna aparece en portada. Bajo la funda en la versión de tapa dura, en la tapa frontal del libro dice "¡Te pillé!~A"

Epígrafe:
De aquí nadie sale vivo.
( No one here gets out alive.)
—Jim Morrison

Sinopsis:

En Rosewood, las vans de los noticiarios merodean las entradas con reja y los agentes del FBI están golpeando a la puerta de cada mansión - y todo es porque cuatro lindas mentirosas simplemente no saben ser buenas. Spencer, Hanna, Emily, y Aria han estado guardando secretos mortales por un año entero...cosas que podrían mandarlas a la cárcel si A alguna vez las contara.

Y ahora A lo ha hecho.

Una a una, las peores hazañas de las chicas salen a la luz, y sus mundos se vienen abajo a su alrededor. Spencer es expulsada de Princeton. Hanna queda fuera de la campaña y el corazón de su papá. Emily es echada a la calle. Y Aria podría ser echada del país.

Las chicas están más bajo que nunca. Lo han perdido todo. Pero A aun no ha acabado. Si el plan mortal de A es exitoso, las mentirosas podrían haber dicho su última mentira.

Links para leer online:

La Gran y Poderosa Ali. 1/Abril/2014
01.- Más Respuestas, Más Preguntas 06/Abril/2014
02.- Una Habitación Vacía 08/Abril/2014
03.- Hanna lo Pierde 13/Abril/2014
04.- Una Chica Perdida 16/Abril/2014
05.- Un Secreto Desenterrado 21/Abril/2014
06.- Spencer va Abajo 22/Abril/2014
07.- Sin Respeto por los Muertos 24/Abril/2014
08.- Confesándose 25/Abril/2014
09.- Bienvenida a Casa 27/Abril/2014
10.- Un Día Nuevecito 29/Abril/2014
11.- Basura de Uno... 4/Mayo/2014
12.- La Pequeña Hanna de Papá 8/Mayo/2014
13.- El Caballo Alado 8/Mayo/2014
14.- Charla y Café 8/Mayo/2014
15.- Chica de Galería 8/Mayo/2014
16.- Hanna Marin, Niña de Poster 8/Mayo/2014
17.- Las Paredes se Vienen Abajo 8/Mayo/2014
18.- Depresión de Prisión 8/Mayo/2014
19.- Sin Amor 8/Mayo/2014
20.- Está Muerta para Nosotros 8/Mayo/2014
21.- Puertas Cerradas 17/Mayo/2014
22.- Hundiéndose Lentamente 17/Mayo/2014
23.- No Estás en la Lista 19/Mayo/2014
24.- Un Nuevo Plan 19/Mayo/214
25.- Frases Jugosas 21/Mayo/2014
26.- El Lugar Más Oscuro de Todos 22/Mayo/2014
27.- Las Amigas no Dejan que Sus Amigas Salten 29/Mayo/2014
28.- El Código Secreto 31/Mayo/2014
29.- Vigilancia 1/Junio/2014
30.- Sus Vidas Acaban Aquí 2/Junio/2014
31.- Encontrándola 5/Junio/2014
32.- El Chico 5/Junio/2014
33.- El Dulce Aroma a Muerte 5/Junio/2014
34.- En Algún Sitio Allí Afuera 5/Junio/2014
Ali, Interrumpe 5/Junio/2014


48 comentarios:

  1. Hola, soy yo de nuevo, la ultima vez que entre a tu blog estabas con "ali's pretty little liars" y habia leido que no ibas a poder traducir "Deadly", cuando leí eso me puse triste porque eres la unica que traduces los libros de muy buena manera y para todo lo que tienes encima lo haces muy rapido, pero tengo claro que la univerdisidad no es nada facil y llevar eso y este blog menos aún, pero hoy que he entrado y veo que empezaste y llevas varios capitulos de "Deadly", DIOS, me haz hecho el dia, no sabes cuan feliz estoy y cuantas gracias te doy, no sabes cuanto quisiera pagartelo, de verdad estoy supe feliz, espero que puedas seguir traducciendolo, pero eso sí, tomate tu ritmo, si tienes cosas muy importante que hacer, para el libro y termina las cosas importantes (sueno como una mamá XD) pero por favor, no nos dejes a medias el libro *-*
    Sin mas que decir tu lector desde Venezuela.
    PD: ya te lo he dicho antes, siempre que entro a tu blog me encuentro con algo nuevo pero esta a sido una de las mejores.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si quieres te doy mi numero de cuenta y me pagas ajjaajajjajaja broma :) exacto, no es muy fácil además que esto quita bastante tiempo, pero como sea, seguiré traduciendolo hasta el final y depende de como vaya todo (cada vez se me va poniendo más difícil la U) tambien haré Toxic.

      saludos!

      Eliminar
  2. hola daniela gracias por traducir el libro de deadly. se que estaras muy ocupada con este libro y la universidad pero quisiera saber que pasara con el libro de ali's pretty little lies??? ojala que tambien lo puedas traducir. tambien aprovecho para preguntarte si no sabes donde conseguir o si tu subiras despues la saga completa de the lying game??? de antemano gracias por leerme y responderme. saludos desde México.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ali's PLL Está en proceso, no te preocupes :) solo que al ser un trabajo lateral, no se le dedica tanto como al principal (en este caso, Deadly)
      Arriba en la sección descargas está el acceso a The Lying Game :)

      Saludos :)

      Eliminar
  3. Eres espectacular, muchísimas gracias!

    ResponderEliminar
  4. Woow eres increible de verdad aprecio tu trabajo por estar traduciendo este libro, me que de intrigado con el anterior, mil gracias por hacerme el dia.

    ResponderEliminar
  5. Graaaaaaacias por traducir Deadlyyyy :D :D

    ResponderEliminar
  6. :O son muchisimos capitulos juntos, mucha informacion para digerir cada vez se pone mas interesante, no puedo esperar por los proximos capitulos, muchisimas gracias!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puse un poco al día el blog ajjja :)
      Se viene lo mejor!

      Saludos!

      Eliminar
  7. Gracias por traducir deadly, y en verdad seria lo mejor si traduces toxic! saludos:)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tss ¿no te estás adelantando un poco?

      Digo yo...
      Saludos :)

      Eliminar
    2. No te lo decia para que lo traduscas en cuanto termines el de deadly,solo era un comentario de que seria padre que lo traducieras:)

      Eliminar
    3. Ya veremos que trae el destino :O Para cuando salga estaré en el segundo semestre de este año y tendré que hacer la práctica y todo, ahí SI que estaré ocupada.

      Saludos! :)

      Eliminar
  8. hola dani... muchas gracias sos una genio.. pero dime porfa como hago para descargar el libro numero 14 en español porfa....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El libro 14 está siendo traducido en este momento. Es decir, aun no existe para descargar en español.

      Saludos :)

      Eliminar
  9. Hola! He venido leyendo las traducciones que has hecho, te juro que me leí los primeros 12 libros en 3 semanas xD

    Es genial que te hayas tomado la molestia de traducir los libros, sé que no es trabajo fácil porque yo también he traducido una que otra cosilla por ahí xD. ¡Gracias por hacer todo este trabajo!

    Avísame si necesitas ayuda para traducir, en estos momentos estoy algo ocupada, pero a fines de mes tendré más tiempo... solo dime y veré en que puedo ayudarte :D

    Saludos desde Venezuela!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Wow! tres semanas! :O

      Con la práctica uno mejora, eso lo sé :D (después de casi 6 libros, casi se vuelve natural ajajaj) Por nada :)

      Por ahora no necesito nada, con Deadly hemos avanzado increíblemente rápido :D y de ahí quedamos desempleados hasta Toxic si esque hacemos la traducción. Ahora si quieres auto-adjudicarte algún papel que creas que sea necesario, me envías un correo y lo conversamos, Saludos :)

      Eliminar
  10. Toxic lo van a lanzar el 3 de junio aqui en mexico o en estados unidos?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En Estados Unidos, no hay fechas de lanzamiento en otros lados (Que yo sepa)

      Eliminar
  11. No aguanté y lo leí en ingles ajjaja. Igual, eres lo máximo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ninguna traducción supera el idioma original! :) Me alegro
      Saludos!

      Eliminar
  12. ¡Hola! Excelente trabajo. Ya falta poquito :3
    Quería preguntarte si tienes a alguien encargado o si tu misma haces el diseño para el pdf porque quería ver si me dieras la oportunidad de colaborar en eso porque me encantaría! ¿Que dices? *-*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hola! gracias por el ofrecimiento pero ya alguien se ha puesto en contacto primero, lo siento :/

      Pero gracias otra vez,
      Saludos :)

      Eliminar
  13. Hola, gracias por la traducción cuando subes el capitulo 27

    ResponderEliminar
  14. Pensaba que no tendrías el tiempo suficiente para traducir este libro, deje de entrar al blog como por un mes y ahora que vuelvo a hacerlo veo que llevas 26 capítulos. ¡No te imaginas lo emocionada que me encuentro! Jajaja ¡Dios, muchísimas gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dale las gracias a los paros que he tenido que me dieron el tiempo ajajaj

      Saludos :)

      Eliminar
  15. Cuando subes otro capitulo de este y de el de ali ya estoy desesperada por leer lo q sigue jajaja mufhas gracias por tu trabajo es muy valioso para nosotros

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tengo presente la ansiedad pero las demoras son o por asuntos personales (gralmente estudios) o porque estamos trabajando para que el capítulo quede lo mejor posible

      Saludos :)

      Eliminar
  16. daniela y todo su equipo ! soy una de sus muchisimas fans, me encanta el blog y graciasssssss por traduciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir los libros sos una grosa (copada cool) veo cada dos minutos siempre haber si suben algo (jajaja viciooooo!!!) me puse re contenta cuando subieron todos esos capitulos, y entiendo que tienen una vida a parte de esto y gracias por darse un tiempo y traducir excelentemente para todos nosotros! son lo mas ! los quierooo ! saludos desde Argentinaaa y agradezco al internet por q exista jajaja :D :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mil gracias por el comentario! :) Lo tratamos de hacer lo mejor posible y comentarios así son nuestra paga jejej

      Saludos! :)

      Eliminar
  17. Vas a terminar el libro? Es que antes subias cada cap al dia, y me da miedo de que lo dejes :S

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No te preocupes, si seguiré subiendo, el fin de semana actualizo, esta semana está un poco pesada D:

      Saludos!

      Eliminar
  18. Eres fantastica! Te admiro por hacer esto y te lo agradezco MUCHISIMO! :DD

    ResponderEliminar
  19. Esta buenisimo ñ.ñ porfa sigue subiendo los capitulos que faltan :3 gracias

    ResponderEliminar
  20. Ya mero terminas :')
    No puedo esperara para leerlo cuando salga el PDF *-*

    GRACIAS. ;D

    ResponderEliminar
  21. Muchas gracias excelente trabajo. Sigue asi

    ResponderEliminar
  22. hola, ¿cuando colocan Deadly en pd español para descargarla? por cierto, muy buenas traducciones y que buen blog

    ResponderEliminar
  23. Hola, Me preguntaba si ya Deadly esta listo, por que en ninguna parte lo consigo en pdf y quiero saber si aqui ya esta completo, ¿Lo esta?

    ResponderEliminar
  24. hola, si está completo, arriba están los links para leerlo online :)

    ResponderEliminar
  25. hola he leído la saga completa y me estoy volviendo loca por leer el numero 15 cuando lo tedras por fa

    ResponderEliminar

Los comentarios pasan por moderación así que no aparecen de inmediato :) (Para evitar spam y/o spoilers)

Recuerda suscribirte a tu comentario para recibir una notificación cuando alguien responde :)