martes, 24 de septiembre de 2013

Burned - Lo que ocurre después...

                 Traducido por: Daniela

                Sip, yo lo hice. Y solo estoy comenzando. El equipo de rescate puede haberles lanzado una cuerda de rescate, pero estas mentirosas siguen en un barco hundiéndose. Solo es cuestión de tiempo antes de que caigan por siempre.

                Spencer se está quedando un poco sin aire por perseguir a Reefer por toda la cubierta principal. Puede haberlo pescado y traído de vuelta por ahora, pero nunca nada con drogatas está tallado en piedra. Si tengo algo que decir al respecto, su relación se derrumbara antes de que lleguen a las puertas ivy de Princeton.

                Pobrecita Hannakins, perdiendo otra amiga gracias a moi. Supongo que nadie le dijo nunca que los puentes que cuelgan sobre aguas turbulentas siempre se queman. Hablando de quemadas, oí que alguien del barco estará rehabilitándose en la propia clínica de quemaduras de Rosewood. ¡Y nada alivia una conciencia culpable como un poco de trabajo voluntario!

                La Pija Ladrona robó el corazón de Emily y luego nadó como un cisne hacia la puesta de sol, pero la postal de Jordan lo hace sonar como que su historia de amor aún no se acaba. ¿O sí? Para Emily, todos los caminos llevan de vuelta a Ali. Y nada es más difícil de extinguir que una vieja llama…

                En cuanto a Aria, el collar de Tabitha no es lo único que necesita mantener enterrado. Si cierta personita se entera sobre su estrellada y tenebrosa noche el verano pasado en Islandia, explotará mucho más que un crucero.

                Disfruten el sol mientras puedan, señoritas. Los bronceados se desvanecen tan rápido cuando estás tras las barras.

                ¡Besos!
                —A



11 comentarios:

  1. no puedo creer que A halla hecho esto. fue un verdadero alivio saber que haría no había matado a nadie.¿ vas a traducir el siguiente libro? te doy las gracias, pero no tenes idea de lo feliz que me puse cuando supe que habías traducido todo el libro. no tendría vida sin ti,¿ o al revés? bueno en serio gracias, thank you, adsfasdfasdf te amo sin conocerte(? ah nada que ver

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola! Ya que acabo de terminar con esta traducción me tomaré unos días antes de pensar en el siguiente así que no puedo responder cuándo lo seguiré ni nada.

      Gracias por los comentarios :) y gracias por amarme ajajjaja (uy que ego)

      Saludos :D

      Borrar
  2. amoooooooo estos libros!! mil gracias por traducirlos!! ya quiero leer crushed! ;) Besos!
    Pili.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Ya estoy publicando Crushed por capítulo :)

      Saludos

      Borrar
  3. Gracias por traducir los los libros...los adoro!...GRACIAS

    ResponderBorrar
  4. oh mi Dios! éste libro es realmente increíble todos lo son... Sara Shepard es definitivamente mi escritora favorita. Y ustedes, quienes traducen el libros son lo máximo, mil gracias... de verdad los quiero :) Espero con ansias el próximo. Tranquilas no hay apuro (bueno si los hay, pero se q hacen todo lo posible) así que a esperar. Saludos desde Santa Cruz/Bolivia
    besos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola! te cuento que ya estoy comenzando a publicar Crushed así que ya puedes comenzar a leerlo si no te molesta esperar antes de leer un nuevo capítulo.

      Saludos para ti desde Chile :)

      Borrar
  5. Holaa! No me podrias pasar el link para empezar a leer crushed. Xq no lo encuentro desd micel :'(. Desd ya gracias!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. http://traduccionesasdf.blogspot.com/2013/10/PLLCrushed.html

      Ahi lo encuentras :)

      Saludos

      Borrar

Los comentarios pasan por moderación así que no aparecen de inmediato :) (Para evitar spam y/o spoilers)

Recuerda suscribirte a tu comentario para recibir una notificación cuando alguien responde :)