PDF, EPUB, y MOBI en español de Seven Minutes in Heaven

Ya están disponibles para descarga los archivos PDF, EPUB y MOBI en español del libro Seven Minutes in Heaven de la saga The Lying Game.

Para acceder a ellos, haz click AQUÍ  y ubica el archivo que deseas.

Últimas novedades - TLG - Seven Minutes in Heaven

Hola nuevamente!

Como algunos habrán notado, ya comenzó la traducción de Seven Minutes in Heaven, al costado izquierdo del blog hay un enlace donde está la portada de dicho libro, a través del cual pueden acceder a la entrada tipo índice en donde, como siempre, habrá un link para cada capítulo a medida que se vaya traduciendo.

También le hice un pequeño extreme makeover al blog, incialmente sólo iba a cambiar la fuente de la letra, y terminé cambiando todo :D El cambio de fuente lo hice esperando que sus ojos sufran un poco menos, considerando que es un libro entero lo que se lee... Espero que sirva. En cualquier caso, si algo no es de su agrado, pueden quejarse a través de un comentario o email.

(A todo esto, mis disculpas a todos quienes preguntaron por cuándo empezaría a traducir este libro y no les respondí. Honestamente... entiendo que quieren saber y terminar la historia y no culpo a nadie, pero creo haber mencionado antes que había decidido no contestar ese tipo de preguntas. A veces ni siquiera he alcanzado a descansar de un libro y ya me preguntan por el siguiente! Espero que se entienda a qué me refiero)

Cambiando de tema, agregué links para descargar los 16 libros de la saga PLL de una sola vez, para aquellos que los necesiten todos, y una vez que termine con la traducción de 7MIH, continuaré el trabajo de crear arhcivos .epub, para quienes usen ese formato.

Saludos a todos :)

PD: Considerando que este es el anuncio del último libro de la última saga, eso significa que probablemente también sea el último libro en el que trabaje! Después de tantos años...

Seven Minutes in Heaven - Traducción al Español

Seven Minutes in Heaven, el sexto y último libro de la saga The Lying Game de Sara Shepard. El título es el nombre de un juego infantil llamado "Siete Minutos en el Paraíso". Este libro fue publicado  en Agosto del año 2013

Epígrafe

Las chicas buenas se van al cielo, las malas están por todos lados—Helen Gurley Brown

Sinopsis:

Mi hermana quiere la verdad.

Pero a veces la verdad duele.

Por meses, mi gemela perdida, Emma, ha estado viviendo mi vida e intentando de resolver mi asesinato. Ha desenterrado oscuros secretos sobre mis amigos, mi familia, y mi enredado pasado. Pero cuando se trata de encontrar a mi asesino, sigue llegando a callejones sin salida.

Hasta que mi cuerpo aparece en el Cañón Sabino. De repente todos saben que hay dos chicas que lucen como Sutton Mercer— y que una de ellas está muerta. Al comienzo, la policía asume que el cuerpo es de Emma. Pero cuando las preguntas y las acusasiones comienzan a aparecer, es aun más difícil para Emma seguir haciendo mi papel. La verdad está destinada aser descubierta eventualmente. Y cuando lo haga, Emma será la sospechosa número uno en la investigación de mi asesinato. Si no puede encontrar a mi asesino antes de que se acabe el tiempo, terminará tras las rejas... o peor.

Links para leer online:

PDF, EPUB, y MOBI de Cross My Heart, Hope to Die

Hola a todos, les cuento que ya pueden descargar el pdf, epub, y/o mobi en español del 5° libro de The Lying Game,  Cross My Heart, Hope to Die (Lo juro por mi vida). Para acceder a la descarga tienes que ir a la entrada principal de descargas de The Lying Game haciendo click aquí.

¡Espero que lo disfruten!

Novedades! Pll y TLG

Hola!

Luego de cerca de un año entero de descanso, vuelvo a trabajar por aqui aprovechando mis vacaciones :)

Estoy transformando los archivos a formato Epub, de los cuales ya he subido los primeros 4 libros de la saga de PLL y además Ali's Pretty Little Lies. Durante los próximos días/semanas seguiré con el resto.

Y a todo esto, alguna vez hice una encuesta al respecto pero no guardé las respuestas... ¿Hay alguien que utilice formato .mobi?

Por otro lado, estoy empezando la traducción del libro 5 de The Lying Game, accede a esta haciendo click aquí 

Saludos a todos :)

The Lying Game - Sara Shepard

The Lying Game, Una (¡excelente!) saga de Sara Shepard, que consta de 6 libros, además de 2 precuelas (que deben ser leidas después de la saga principal). Actualmente, en español sólo puedes encontrar los 5 primeros libros yla primera precuela.

Libros:

1. The Lying Game - El Juego de las Mentiras

 Fecha de publicación: 8 de Diciembre, 2010
 Sinopsis:

Yo tenia una vida por la que cualquiera mataría.

Luego alguien lo hizo.

Puede que no recuerde mucho, pero sé que llevaba una vida afortunada. Incluso en la muerte recibo alguien que nadie más recibe: una segunda performance, gracias a Emma, la hermana gemela perdida que nunca pude conocer. Ahora, para poder averiguar qué me ocurrió, Emma tiene que convertirse en mi. ¿Pero se puede reir de los chistes internos con mis mejores amigas? ¿Convencer a mi novio de que ella es la chica de quien se enamoró? ¿Dar el abrazo de buenas noches a mis padres como si ella fuera su hija? Y ¿Puede seguir con el acto aun cuando se entere de que mi asesino está observando cada uno de sus movimientos?

Que comience el juego de las mentiras.

PDF en Español: [Zippyshare] [Mega]
PDF en Inglés: [Zippyshare] [Mega]
EPUB en inglés: [Zippyshare] [Mega]

2. Never Have I Ever - Yo Nunca, Nunca

 Fecha de publicación: 2 de Agosto, 2011
Sinopsis:

Mi perfecta vida fue una mentira.

Ahora, haría lo que sea por descubrir la verdad.

No hace mucho, tenia todo lo que una chica podría desear: Increibles amigos, un novio adorable, una familia cariñosa. Pero ninguno de ellos sabe que me he ido—que estoy muerta. Para resolver mi asesinato, mi hermana gemela perdida, Emma, ha tomado mi lugar. Ella duerme en mi habitación, usa mi ropa, y llama a mis padres Mamá y Papá.

Y mi asesino está vigilando cada uno de sus movimientos.

Recuerdo poco de mi vida, sólo vistazos y parpadeos, así que todo lo que puedo hacer es seguir a Emma mientras trata de resolver el misterio de mi desaparición. Pero mientras más profundo escarva, más sospechosos desentierra. Resulta que mis amigas y yo jugábamos un montón de juegos—juegos que arruinaban las vidas de las personas. Cualquiera podría querer venganza... cualquiera podría quererme a mi—y ahora a Emma—muerta.

PDF en español: [Zippyshare] [Mega]
PDF en Inglés: [Mega]
EPUB en Inglés: [Mega]

3. Two Truths and a Lie - Dos Verdades y Una Mentira

 Fecha de publicación: 7 de Febrero, 2012
Sinopsis:

Mi asesino está allí afuera.

Y mi hermana podría ser la próxima.

Dos meses antes de que yo muera, el hermano de mi mejor amiga desapareció. no tengo idea de hacia dónde fue Thayer o por qué se fue, pero sé que es mi culpa. Hice muchas cosas horribles mientras estuve viva, cosas que hacian que las personas me odien, quizá lo suficiente para matarme.

Desesperada por resolver mi assinato, mi hermana gemela perdida, Emma, está pretendiendo ser yo y desenredando los muchos misterios que dejé atrás—mi enigmático diario, mi enredada vida amorosa, las peligrosas bromas del Juego de las Mentiras que hice. Ha descubierto los secretos más oscuros de mis amigas, pero nunca ha tenido la oportunidad de buscar en el pasado de Thayer—hasta ahora.

Thayer está de vuelta, y Emma tiene que actuar rápido para averiguar si está en busca de venganza... o si ya la ha cobrado.

PDF en Español: [Zippyshare] [Mega]
PDF en inglés:  [Mega]
EPUB en Inglés:[Mega]

4. Hide and Seek - Las Escondidas

Fecha de publicación: 31 de Julio, 2012
Sinopsis:
 Mis amigas y yo soliamos jugar juegos de mentiras.
Ahora mi hermana gemela está viviendo uno.

Cuando estaba viva, mi familia parecía la de una fotografía perfecta. Mis padres adoptivos me adoraban, y mi hermana menor, Laurel, copiaba cada una de mis jugadas. Pero ahora que mi hermana gemela perdida, Emma, ha tomado mi lugar para resolver mi asesinato, ambas estamos aprendiendo lo imperfecta que mi familia es realmente.

Laurel mira traviesamente a Emma y se escabuye con mi ex novio. Y resulta que mispadres están ocultando un gran secreto—¿Podría ser la razón de que esté muerta?

¿Qué tan lejos irian para mantener la verdad enterrada? Nadie me puede hacer daño ahora, pero Emma aun está a nivel. Y si no es cuidadosa, tambien acabará enterrada...

PDF en Español: [Zippyshare] [Mega]
PDF en Inglés: [Mega]
EPUB en Inglés: [Mega]

5. Cross my Heart, Hope to Die - Lo Juro Por mi Vida

Fecha de publicación: 5 de Febrero, 2013
Sinopsis:
 No es fácil ser yo.
Pero mi hermana gemela no tiene elección.

Cuando me morí hace dos meses, mi asesino le dijo a mi hermana gemela que se haga pasar por mi—o ya verás. Ahora Emma es una experta. Mueve su cabello con la movida distintiva de Sutton Mercer, y puede hacer una broma del Juego de las Mentiras de las mejores de estas. Incluso está reparando mi relacion con mi familia adoptiva. Lo único que no ha hecho es resolver mi asesinato.

 Luego nuestra madre biológica, la mujer que nos abandonó, aparece en Tucson, Emma no ha visto a Becky en doce años, pero Becky reconoce a Emma inmediatamente—como Emma. ¿Es la intuición maternal... o Becky ya sabe que me he ido?

 

PDF en Inglés: [Mega]
PDF en Español: [Mega]
EPUB en Inglés:[Mega] 
EPUB y Mobi  en Español: [Mega]

6. Seven Minutes in Heaven - Siente Minutos en el Paraíso

Fecha de publicación: Agosto, 2013

Sinopsis:
Mi hermana quiere la verdad.
Pero a veces, la verdad duele.

Por meses, mi gemela perdida, Emma, ha estado viviendo mi vida e intentando de resolver mi asesinato. Ha desenterrado oscuros secretos sobre mis amigos, mi familia, y mi enredado pasado. Pero cuando se trata de encontrar a mi asesino, sigue llegando a callejones sin salida.

Hasta que mi cuerpo aparece en el Cañón Sabino. De repente todos saben que hay dos chicas que lucen como Sutton Mercer— y que una de ellas está muerta. Al comienzo, la policía asume que el cuerpo es de Emma. Pero cuando las preguntas y las acusasiones comienzan a aparecer, es aun más difícil para Emma seguir haciendo mi papel. La verdad está destinada aser descubierta eventualmente. Y cuando lo haga, Emma será la sospechosa número uno en la investigación de mi asesinato. Si no puede encontrar a mi asesino antes de que se acabe el tiempo, terminará tras las rejas... o peor.

PDF en Inglés: [Mega]

EPUB en Inglés: [Zippyshare] [Mega] 
EPUB y Mobi  en Español: [Mega]

PDF en Español: [Mega]

Extras:

Se recomienda leer ambos extras después de haber leido la saga principal.

0.1 The First Lie - La Primera Mentira

PDF en Español: [Zippyshare] [Mega]

EPUB en Inglés: [Mega]

0.2 True Lies - Mentiras Verdaderas

PDF en Inglés: [Mega]

EPUB en Inglés: [Mega]