PDF, EPUB, y MOBI de Cross My Heart, Hope to Die

Hola a todos, les cuento que ya pueden descargar el pdf, epub, y/o mobi en español del 5° libro de The Lying Game,  Cross My Heart, Hope to Die (Lo juro por mi vida). Para acceder a la descarga tienes que ir a la entrada principal de descargas de The Lying Game haciendo click aquí.

¡Espero que lo disfruten!

Cross My Heart, Hope to Die - Epílogo

<<<Capítulo Anterior

            Mi familia se mira entre sí por sobre la mesa redonda llena de platos humeando y copas de vino con los bordes marcados con labial y flores frescas en el florero. Las manos de Laurel han volado hasta su boca y se congelaron allí, mientras que la Sra. Mercer se sienta en un shock silencioso. Los ojos de Ethan están muy abiertos con una mirada de terror. Y Emma—a quien ya no le es ajena la violencia—aprieta su teléfono con una mano. La pantalla muestra todas las llamadas telefónicas de Nisha que ignoró. Se detuvieron abruptamente esa tarde, justo después de la escuela.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 35 - Llámame, quizás

<<<Capítulo Anterior

            Más tarde esa noche, los Mercer estaban sentados en la mesa de la terraza en el patio trasero, esperando que llegue Ethan. A pesar de la insistencia de Emma de que no tenía venir necesariamente, Ethan estaba determinado a hacer el esfuerzo, diciendo que se sentía mucho mejor. Velas de limón parpadeaban alrededor de ellos para alejar a los insectos. El Sr. Mercer había puesto un disco de jazz en el sistema de sonido exterior, y a pesar de que Emma murmuró que era “muy patético”, en secreto le gustaba el esfuerzo que habían hecho por su novio.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 34 - Bésala

<<<Capítulo Anterior

            Para cuando el Sr. Mercer dejó a Emma en la escuela, las noticias de la broma de la sesión espiritista ya habían sido divulgadas. Las palabras viajaban rápido en Hollier, especialmente cuando el tema era las chicas del Juego de las Mentiras. Algunos chicos del equipo de futbol trataron de darle los cinco a Emma en el pasillo. Había chicos que ella reconocía de la fiesta de Charlotte quienes bromeaban sobre su “Loco fin de semana.”

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 33 - La comida más importante del día

<<<Capítulo Anterior

            Emma se despertó a la mañana siguiente con el estómago rugiendo. La luz del amanecer entraba por las cortinas medio-cerradas. El reloj decía 5:57. Enterró su cabeza bajo la almohada, oliendo los restos de humo en su cabello y piel por la fogata de la noche anterior. No tenía que ir a clases hasta dos horas más. Cerró sus ojos, intentando volver a dormir.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 32 - Hola, y adiós

<<<Capítulo Anterior

            La mano de Becky se quedó en el brazo de Emma, como si le costara soltarla. Luego la soltó y dio un paso atrás. – Sutton, - dijo suavemente.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 31 - Historia del orígen

<<<Capítulo Anterior

            Mis pulmones arden en mi pecho con los brazos de mi madre firmes alrededor mío. Veo brillantes colores de caleidoscopio tras mis ojos cerrados; rojos y verdes explotando ante mi visión. Alguna parte ancestral de mi cerebro se activa, un instinto primitivo de supervivencia. Mi cuerpo se gira dentro de su agarre. Ella es más fuerte de lo que parece—pero yo también. Me sacudo de allá para acá, luchando por respirar, mis brazos y piernas se retuercen en todas direcciones. Y de repente me libero y me tambaleo alejándome de ella.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 30 - Cosas que asustan en la noche

<<<Capítulo Anterior

La puerta de un auto se cerró en la oscuridad, y una mujer de mediana edad llevando un turbante de un color dorado brillante se bajó en el claro. El sol se acababa de esconder tras las montañas. El Cañón Sabino estaba vivo de sonidos: Los grillos y las aves cantaban en los matorrales, mientras que más allá un coro de coyotes iniciaba sus aullidos nocturnos. Una lechuza adelantada planeaba por sobre sus cabezas.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 29 - Hora de artes y manualidades

<<<Capítulo Anterior

            Cuando Emma despertó al día siguiente, el sol del final de la mañana pasaba a través de las delgadas cortinas del cuarto de Sutton. Parpadeó a la luz, estirándose a lo ancho de la cama. Había tenido una feliz noche sin pesadillas por primera vez en semanas.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 28 - Espectacular mirador se aproxima

<<<Capítulo Anterior

            - ¡Ethan, espera! – gritó Emma, pero no se volteó. Corrió bajando los escalones del pórtico y fue tras él, ignorando las miradas curiosas de todos detrás de ella. Se tropezó con los adoquines y se sacó los tacones por la frustración, abandonándolos en el pasto. El Honda malgastado de Ethan estaba casi en la reja, ya que había sido una de las últimas personas en llegar a la fiesta. Alcanzó el auto justo cuando él se estaba subiendo y se subió obstinadamente en el asiento del copiloto.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 27 - Una voz en la oscuridad

<<<Capítulo Anterior

    Emma retrocedió sobre un macetero de terracota. Su pulso latía fuertemente en sus oídos. ¿Debería correr hacia la calle, o hacia adentro? El alcohol hacía sus pensamientos más lentos, manteniéndola en una indecisión peligrosa. Dio otro paso atrás. Esto era todo. Estaba a punto de morir.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 26 - Más te vale que comiences la fiesta

<<<Capítulo Anterior

            - Eso se ve genial, - dijo Madeline, observando cómo Emma se esparcía delineador gris como de pizarra en su párpado. – Me encanta como se te ve ese color.

            Las chicas estaban en el enorme baño de Charlotte arreglándose para la fiesta. Este estaba decorado con baldosas de piedra negra y vidrio azul caribeño. De la repisa colgaban esponjosas toallas blancas. Había collages de las chicas del Juego de las Mentiras colgados en pesados marcos en las paredes—Sutton, Madeline, y Charlotte posando frente a un cowboy gigante de fibra de vidrio, las gemelas Twitter haciendo señas de pandilla irónicamente en vestidos de fiesta, Laurel llevando a Sutton riéndose a caballito.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 25 - Archivo M de Matanza

<<<Capítulo Anterior

Emma se bajó del ascensor en el ala de psiquiatría esa tarde por tercera vez. Pero esta vez tenía un plan. Primero había pasado por el sótano en el primer nivel, usando la tarjeta de Nisha para entrar en la lavandería para tomar prestado un uniforme de voluntaria. El único que pudo encontrar era una talla más pequeño, así que lucía más como un disfraz de enfermera sexy, la tela blanco-y-rojo se fijaba a sus curvas. Se había tomado el pelo en un rodete bien tirante y se había limpiado el maquillaje con la esperanza de que las enfermeras no la reconozcan como la chica que había causado tanto problema esa semana. Por último pero no menos importante, se puso un par de gafas de lectura con marco negro que había encontrado en el velador del Sr. Mercer. Si a Clark Kent le funcionaba, a ella también le funcionaría.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 24 - Juntémonos en la plaza

<<<Capítulo Anterior

 Emma abrió sus ojos, parpadeando lentamente en confusión. Su cuerpo se sentía extrañamente pesado, sus brazos eran como plomo a sus lados. Miró el desconocido techo cerámico con luces fluorescentes industriales. La habitación olía a cera y a medicina. Había unos extraños monitores asomados sobre su cama, haciendo sonidos y parpadeando.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 23 - Ayuda de una fuente inesperada

<<<Capítulo Anterior

La casa de Ethan estaba oscura cuando Emma lo fue a dejar. Algunas de las otras casas de la cuadra ya tenían sus luces navideñas puestas, el rojo, verde, y blanco brillaba coloridamente en las paredes de adobe a pesar de que aun ni siquiera había pasado el día de acción de gracias. Una familia tenía un rebaño de renos falso en su jardín, incluyendo un  Rudolph con la nariz roja y un trineo lleno de flores de pascua. Pero el adosado de Ethan no estaba decorado, hasta estaba descuidado. La pintura se descascaraba por el costad, y el pórtico tenía un escalón podrido que Emma casi siempre olvidaba. Crujía amenazadoramente bajo sus pies.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 22 - En agua caliente

<<<Capítulo Anterior

A la mañana siguiente, Emma y Ethan llegaron al estacionamiento en el Resort Clayton. El descabalado hotel estaba situado contra las montañas en las afueras de Tucson, lejos de carreteras y el tráfico de la ciudad y estaba rodeado por la belleza natural de las rocas rojas y cactus floreciendo. Un grueso bosque de jabi y mezquite rodeaba el resort, protegiendo sus jardines y piscinas de las miradas entrometidas.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 21 - Paz en la tormenta

<<<Capítulo Anterior

El Sr. Mercer llevó a Emma a su auto en silencio. Había anochecido mientras ella estaba en el hospital, el último rayo de sol sobresalía por las lejanas montañas. El estacionamiento estaba medio vacío  bajo la luz de los postes de luz amarilla, pero había autos policiales rodeando el perímetro. Una van de noticias llegó y se bajaron los reporteros. Emma ya podía imaginarse el titular: Mujer loca se escapa del hospital, amenaza a los transeúntes con una jeringa. ¿Qué tipo de hospital permitía que una mujer loca salga?

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 20 - El escape

<<<Capítulo Anterior

           Becky se retorcía en su cama del hospital, sus ojos giraban y sus extremidades se movían. Becky rugía eufóricamente. Emma se tambaleó hacia atrás al pasillo. Sentía algo húmedo en su brazo. Su muñeca estaba manchada con medias lunas de sangre en el sitio donde las uñas de Becky rompieron su piel. Sus mejillas también estaban húmedas—no con sangre sino que lágrimas. Algo se había roto en su interior: El amor, la esperanza, se habían esfumado. Quizás Becky había matado a Sutton. Ya no parecía tan difícil imaginarse a su madre como la asesina de su hermana.

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 19 - Madre querida

<<<Capítulo Anterior

           La sonrisa de la mujer se agranda cuando estira su mano para ayudarme a levantarme. – Hola, Sutton. Soy tu madre. Becky, - dice nuevamente. – Que bueno conocerte.

           Observo su palma estirada. Algo me dice que no la tome. Intento levantarme por mi misma, pero me vuelvo a caer. Mi remera se engancha en una rama tras de mí. Inmediatamente maldigo mi decisión de volver aquí a este lugar oscuro como una cueva al fin del mundo. ¿Por qué no fui donde Nisha, o llamé a un taxi que me lleve a casa?

Cross My Heart, Hope to Die - Capítulo 18 - Madre, interrumpida

<<<Capítulo Anterior

               En cuanto terminó la práctica de tenis, Emma condujo derecho al hospital y se subió al ascensor hacia el cuarto piso. El pesado olor a limpiador ardía en su nariz, junto con el aún más fuerte olor antiséptico. El pasillo estaba tenebrosamente silencioso, como si toda el ala estuviera sometida bajo la presión de sus propios secretos y delirios. Apretó sus dientes y caminó hacia la estación de las enfermeras, su corazón latía como un tambor en su pecho.